1
00:00:07,004 --> 00:00:09,506
<i>Aku melihat sesuatu di kamarmu.</i>

2
00:00:09,589 --> 00:00:11,299
<i>-Apa yang kamu lihat?</i>
<i>-Belati.</i>

3
00:00:11,383 --> 00:00:12,509
Maukah kamu menikah denganku?

4
00:00:12,592 --> 00:00:14,553
Kapan Anda akan berhenti menyangkal?

5
00:00:14,636 --> 00:00:16,888
Maukah kamu mempercayainya saja
jika aku dan Ibu juga dikutuk?

6
00:00:16,972 --> 00:00:21,685
Ada tertulis kamu menikah pada tahun '98.
Saya berumur tiga tahun saat itu.

7
00:00:21,768 --> 00:00:25,313
Bagaimana paku bisa keluar dari tenggorokannya?

8
00:00:25,397 --> 00:00:28,775
Ini lelucon, bukan?
Kamu pikir uang bisa mengembalikan ayahku?

9
00:00:28,859 --> 00:00:31,820
Penyakit apa
menyebabkan kamu muntah serangga?

10
00:00:31,903 --> 00:00:35,240
-Astuti.
-Ini datang untuk mengambil semuanya!

11
00:00:35,323 --> 00:00:37,242
-Mama?
-Wulan?

12
00:00:37,325 --> 00:00:38,410
Bukan urusanmu!

13
00:00:38,493 --> 00:00:41,496
Jangan hanya berdiri disana! Pergi panggil perawat!

14
00:00:44,332 --> 00:00:46,043
Ayah meninggal karena kamu!

15
00:00:48,295 --> 00:00:50,756
Saya akan mendapatkan semuanya.

16
00:01:01,683 --> 00:01:03,769
Ada apa sayang?

17
00:01:04,561 --> 00:01:07,272
aku hanya berpikir...

18
00:01:08,273 --> 00:01:14,488
apakah aman bagi kita untuk terus bertemu di sini?

19
00:01:15,697 --> 00:01:21,244
Di sini lebih aman daripada di hotel.

20
00:01:21,328 --> 00:01:22,621
Oke?

21
00:01:26,750 --> 00:01:29,127
aku selalu takut...

22
00:01:30,087 --> 00:01:37,094
seseorang akan mendatangi kita dan memberi tahu Rima.

23
00:01:39,846 --> 00:01:45,519
Yah, cepat atau lambat,
Lagipula Rima akan tahu.

24
00:01:46,520 --> 00:01:52,234
Aku hanya menyesali kenyataan itu
itu investor terbesarku

25
00:01:52,317 --> 00:01:54,611
adalah sahabat Rima.

26
00:01:55,821 --> 00:01:57,072
Bagaimana dengan ini?

27
00:01:57,864 --> 00:02:04,621
Begitu dia menandatangani kontrak investasi,
Saya akan mengajukan cerai, oke?

28
00:02:08,250 --> 00:02:10,168
Apa?

29
00:02:11,086 --> 00:02:15,257
Apakah Anda masih tidak yakin apakah Anda mau
menghabiskan sisa hidupmu bersamaku?

30
00:02:16,133 --> 00:02:17,676
Itu tidak benar.

31
00:02:17,759 --> 00:02:19,427
saya yakin.

32
00:02:25,225 --> 00:02:27,060
-Tunggu...
-Permisi, tuan.

33
00:02:27,144 --> 00:02:28,728
-Yang akan datang.
-Siapa itu?

34
00:02:32,232 --> 00:02:33,525
Masuk.

35
00:02:35,735 --> 00:02:36,570
Ya, San?

36
00:02:36,653 --> 00:02:40,407
Permisi, Pak. Bolehkah saya pulang?

37
00:02:40,490 --> 00:02:44,828
Tentu, kamu bisa pergi. Aku akan mengunci kantor.

38
00:02:44,911 --> 00:02:46,288
Tinggalkan kuncinya di sini.

39
00:02:46,371 --> 00:02:47,873
-Ya, tuan.
-Bagus.

40
00:02:49,207 --> 00:02:52,002
-Ini dia, tuan.
-Ya terima kasih.

41
00:02:52,586 --> 00:02:53,795
-Terima kasih, tuan.
-Ya.

42
00:03:04,598 --> 00:03:05,891
Itu membuatku terkena serangan jantung.

43
00:03:05,974 --> 00:03:07,392
Aku tahu.

44
00:03:12,439 --> 00:03:15,483
Sekarang setelah Anda memiliki kuncinya,

45
00:03:15,567 --> 00:03:21,698
itu berarti kita masih punya
banyak waktu, bukan?

46
00:03:47,974 --> 00:03:49,851
Apa yang terjadi?

47
00:04:38,566 --> 00:04:39,985
Mama?

48
00:04:43,029 --> 00:04:43,989
Apa yang sedang kamu lakukan?

49
00:04:44,072 --> 00:04:46,116
Dengan ini, kecoak itu
tidak akan menggangguku lagi.

50
00:04:46,199 --> 00:04:48,535
Bu, apa yang kamu lakukan?

51
00:04:48,618 --> 00:04:50,870
-Wulan, lepaskan aku!
-Mengapa kamu menggunakan aseton?

52
00:04:50,954 --> 00:04:52,330
Ini tidak ada gunanya!

53
00:04:52,414 --> 00:04:54,291
Bu, berhenti!

54
00:04:54,374 --> 00:04:55,250
Mama!

55
00:04:55,917 --> 00:04:57,460
Bu, hentikan.

56
00:04:59,546 --> 00:05:01,298
Bu, berhenti!

57
00:05:07,304 --> 00:05:09,472
Bu, tolong!

58
00:06:38,937 --> 00:06:41,731
KUNJUNGAN

59
00:06:42,482 --> 00:06:46,277
Ibu tertidur. Saya memberinya empat pil.

60
00:06:46,653 --> 00:06:49,114
Bagaimana dengan kecoak?

61
00:06:49,197 --> 00:06:53,410
Aku membersihkan semuanya,
dan aku membuangnya.

62
00:06:59,457 --> 00:07:02,377
Saya tidak bisa berhenti berpikir
tentang apa yang baru saja terjadi.

63
00:07:02,752 --> 00:07:05,046
Itu tidak masuk akal.

64
00:07:05,713 --> 00:07:09,217
Anda tidak akan pernah bisa menggunakan logika
dalam masalah seperti ini.

65
00:07:10,552 --> 00:07:12,720
Semua ini tidak masuk akal.

66
00:07:14,389 --> 00:07:16,015
Tapi ini benar-benar terjadi.

67
00:07:18,017 --> 00:07:23,189
Dan satu-satunya cara untuk menemukan jalan keluar
adalah percaya.

68
00:07:29,112 --> 00:07:32,115
Mari kita lihat lagi videonya
kamu tunjukkan padaku beberapa hari yang lalu.

69
00:07:32,198 --> 00:07:35,493
-Benar.
-Kita mungkin menemukan lebih banyak petunjuk di sana.

70
00:07:51,134 --> 00:07:55,221
Jadi, orang tuaku dan ayahmu
pernah bekerja di perusahaan yang sama.

71
00:07:58,349 --> 00:07:59,809
<i>Baiklah.</i>

72
00:08:01,769 --> 00:08:02,979
<i>Selamat.</i>

73
00:08:03,062 --> 00:08:04,981
Tapi yang menurutku aneh adalah itu

74
00:08:05,064 --> 00:08:12,030
Ibu dan Ayah sudah saling kenal
saat dia masih menikah dengan Tante Rima.

75
00:08:16,159 --> 00:08:21,039
Itu artinya Ayah berselingkuh dengan Ibu
dan menghamilinya denganmu.

76
00:08:21,956 --> 00:08:26,211
Motifnya cukup untuk Tante Rima
untuk menyimpan dendam terhadap mereka.

77
00:08:28,463 --> 00:08:31,132
Bahkan jika itu masalahnya,

78
00:08:31,216 --> 00:08:33,259
kenapa sekarang?

79
00:08:39,516 --> 00:08:41,726
Mengapa kita tidak bertanya langsung padanya?

80
00:08:41,809 --> 00:08:43,102
Tidak mungkin, Esa.

81
00:08:43,186 --> 00:08:47,023
Aku tidak akan mengunjungi seseorang
hanya untuk menuduh mereka merugikan keluargaku.

82
00:08:47,106 --> 00:08:49,275
Berbasis khusus
pada alasan yang tidak logis seperti itu.

83
00:08:49,359 --> 00:08:51,528
Tidak, kami tidak akan menuduhnya.

84
00:08:51,611 --> 00:08:55,156
Kami hanya akan bertanya padanya
apa yang sebenarnya terjadi 20 tahun lalu.

85
00:08:55,240 --> 00:08:56,115
Itu saja.

86
00:08:56,199 --> 00:09:00,578
Dia benar. Kami hanya perlu
informasi lebih lanjut tentang masa lalu Ibu dan Ayah.

87
00:09:12,882 --> 00:09:15,051
Reno ada di sini.

88
00:09:24,811 --> 00:09:26,854
-Terima kasih.
-Terima kasih.

89
00:09:26,938 --> 00:09:29,941
-Merindukan.
-Terima kasih, Asep. Sampai besok.

90
00:09:42,120 --> 00:09:44,998
Kami di sini bukan untuk menyakitimu.

91
00:09:46,416 --> 00:09:49,002
Kami di sini untuk membantu Anda.

92
00:09:49,335 --> 00:09:51,629
Saya ingin menjelaskan

93
00:09:51,713 --> 00:09:56,634
mengapa kami melakukan hal-hal yang kami lakukan.

94
00:10:00,013 --> 00:10:05,226
Semuanya dimulai
di pemakaman ayah Reno.

95
00:10:08,146 --> 00:10:14,694
Saya melihat makhluk gelap

96
00:10:14,777 --> 00:10:19,198
mengintai ayahmu, Pak Ahmad.

97
00:10:20,241 --> 00:10:22,869
Wulan, tunggu. Dengarkan saja aku.

98
00:10:25,580 --> 00:10:28,791
Aku tahu kelakuanku membuatmu takut akhir-akhir ini.

99
00:10:28,875 --> 00:10:31,294
Seharusnya aku tidak melakukan semua itu.

100
00:10:33,463 --> 00:10:36,257
Tapi aku di sini sekarang tanpa niat lain

101
00:10:36,341 --> 00:10:38,009
daripada membantumu.

102
00:10:38,885 --> 00:10:41,763
Beri kesempatan pada Pak Harna.

103
00:10:41,846 --> 00:10:43,723
Jika dia gagal, itu saja.

104
00:10:43,806 --> 00:10:47,393
Saya berjanji Anda tidak perlu berurusan
bersamaku lagi.

105
00:10:47,477 --> 00:10:51,022
Mari kita dengarkan apa yang mereka katakan.

106
00:10:51,105 --> 00:10:52,607
Kita tidak akan rugi apa-apa.

107
00:10:54,108 --> 00:10:55,610
Silakan?

108
00:11:01,324 --> 00:11:02,492
Bagus.

109
00:11:07,955 --> 00:11:13,920
Apa yang saya cari
adalah benda yang disebut simpul.

110
00:11:14,003 --> 00:11:19,258
Itu adalah wadah untuk ilmu hitam
dilontarkan oleh orang-orang yang enggan.

111
00:11:20,510 --> 00:11:23,471
Agar mereka melancarkan serangan,

112
00:11:23,554 --> 00:11:27,350
simpulnya perlu ditanam
dekat sasaran.

113
00:11:29,394 --> 00:11:33,898
Pernahkah Anda mendengar suara gedebuk yang keras
di atap?

114
00:11:35,983 --> 00:11:36,818
Kami melakukannya.

115
00:11:37,235 --> 00:11:41,572
Saat itulah jin menjatuhkan simpulnya.

116
00:11:44,534 --> 00:11:50,748
Tapi tadi malam, aku melihatmu menanam sesuatu
di luar rumah ini. Apakah itu sebuah simpul?

117
00:11:50,832 --> 00:11:57,672
Itu adalah jimat pelindung
untuk mengusir kutukan itu.

118
00:12:04,846 --> 00:12:06,389
Tahan ini.

119
00:12:07,390 --> 00:12:09,058
Bola macam apa ini?

120
00:12:11,477 --> 00:12:15,815
Itu hanya bola biasa.

121
00:12:16,899 --> 00:12:22,447
Apa yang membuatnya istimewa
adalah orang yang akan menjatuhkannya,

122
00:12:23,406 --> 00:12:24,490
dan itu adalah kamu.

123
00:12:24,574 --> 00:12:26,409
Baiklah.

124
00:12:26,492 --> 00:12:27,618
Sekarang, konsentrasilah.

125
00:12:31,247 --> 00:12:32,749
Mendengarkan.

126
00:12:33,541 --> 00:12:39,380
Saat aku menyuruhmu untuk menjatuhkan bolanya,

127
00:12:40,089 --> 00:12:41,716
kamu menjatuhkannya.

128
00:12:41,799 --> 00:12:42,925
Ya, tuan.

129
00:12:46,262 --> 00:12:47,513
Konsentrat.

130
00:13:14,332 --> 00:13:15,666
Sekarang.

131
00:13:59,544 --> 00:14:03,464
Simpulnya ada di balik gambar ini.

132
00:14:05,800 --> 00:14:07,760
-Di Sini?
-Ya.

133
00:14:27,154 --> 00:14:28,197
Di sini.

134
00:14:38,082 --> 00:14:40,001
Oke, aku membukanya.

135
00:14:41,419 --> 00:14:43,129
Biarkan aku mengeluarkannya.

136
00:14:53,681 --> 00:14:55,308
Apa itu?

137
00:15:19,206 --> 00:15:22,293
Tuan Harna?

138
00:15:22,376 --> 00:15:23,294
Apakah kamu baik-baik saja?

139
00:15:38,434 --> 00:15:39,477
Menembak!

140
00:15:42,855 --> 00:15:44,732
Ada keributan apa ini?

141
00:15:47,234 --> 00:15:48,527
Mama?

142
00:15:56,911 --> 00:16:01,749
Meskipun dia terlihat lebih baik,

143
00:16:02,708 --> 00:16:05,044
kami masih memiliki pekerjaan yang harus diselesaikan.

144
00:16:07,213 --> 00:16:08,965
Apa maksudmu?

145
00:16:10,132 --> 00:16:12,551
Siapa pun yang mengirim simpul ini masih ada di luar sana.

146
00:16:15,054 --> 00:16:21,227
Saya ingin menggunakan sisa simpul ini
untuk melacak dukun itu.

147
00:16:23,396 --> 00:16:25,439
Apa yang kamu katakan, Wulan?

148
00:16:27,900 --> 00:16:28,818
Wulan?

149
00:16:31,028 --> 00:16:32,530
Benar. Anda dapat membawanya bersama Anda.

150
00:16:32,613 --> 00:16:36,075
Terima kasih. Kalau begitu, aku berangkat.

151
00:16:36,450 --> 00:16:37,284
Sampai jumpa, Wulan.

152
00:16:37,368 --> 00:16:38,911
-Sampai jumpa.
-Oke.

153
00:16:39,870 --> 00:16:42,957
Maaf tentang hari lain.

154
00:16:43,541 --> 00:16:46,127
Jangan khawatir. Saya akan melakukan hal yang sama.

155
00:16:49,547 --> 00:16:52,341
<i>Aku minta maaf soal tadi malam.</i>

156
00:16:54,468 --> 00:16:59,265
<i>Pokoknya, Pak Harna sedang mencari</i>
<i>untuk sumber kutukan.</i>

157
00:16:59,974 --> 00:17:01,851
<i>-Kelihatannya rumit.</i>
-Terima kasih, Dokter.

158
00:17:01,934 --> 00:17:03,811
<i>Yah, aku harus pergi sekarang.</i>

159
00:17:03,894 --> 00:17:05,354
Permisi, Bu.

160
00:17:09,525 --> 00:17:10,776
Bagaimana kabarnya?

161
00:17:11,402 --> 00:17:13,112
Tekanan darahnya agak tinggi,

162
00:17:13,195 --> 00:17:15,781
tapi selain itu,
dia baik-baik saja secara fisik.

163
00:17:15,865 --> 00:17:18,200
Saya curiga ini bersifat psikologis.

164
00:17:22,288 --> 00:17:23,873
Bagaimana kalau...

165
00:17:24,665 --> 00:17:26,667
luka di kepalanya?

166
00:17:26,751 --> 00:17:29,754
Saya melihat mereka,
dan tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

167
00:17:29,837 --> 00:17:31,505
Mereka akan sembuh.

168
00:17:31,589 --> 00:17:35,634
Saya akan tetap meresepkannya
beberapa obat oral.

169
00:17:35,718 --> 00:17:39,263
Dia bisa berhenti meminumnya
suatu saat dia sudah lebih baik.

170
00:17:39,346 --> 00:17:40,431
-Oke.
-Baiklah.

171
00:17:40,514 --> 00:17:42,433
-Saya harap dia segera membaik.
-Terima kasih, Dokter.

172
00:17:42,516 --> 00:17:43,976
Terima kasih, perawat.

173
00:18:24,350 --> 00:18:27,228
-Ya, Otto?
<i>-Wulan! Anda pasti sedang minum kopi.</i>

174
00:18:27,311 --> 00:18:28,562
<i>Kamu harus menebangnya.</i>

175
00:18:30,272 --> 00:18:32,858
-Apakah kamu sudah di kantor?
-Ya, saya baru saja sampai.

176
00:18:32,942 --> 00:18:36,112
Tebak siapa yang kami punya kredensial kami
pertemuan dengan kemarin?

177
00:18:36,195 --> 00:18:37,488
Siapa?

178
00:18:37,571 --> 00:18:39,698
<i>Willem Maksudi.</i>

179
00:18:39,782 --> 00:18:43,077
Dari Grup MKS?

180
00:18:43,160 --> 00:18:44,453
<i>Ya.</i>

181
00:18:44,787 --> 00:18:46,038
Wah.

182
00:18:46,122 --> 00:18:47,832
-Dan bagaimana hasilnya?
<i>-Tentu saja bagus.</i>

183
00:18:53,337 --> 00:18:55,422
Apa yang kamu lakukan di kamar ibu?

184
00:18:55,506 --> 00:18:57,716
Saya hanya menaruh vas bunga, Pak.

185
00:18:58,217 --> 00:18:59,301
Bunga?

186
00:18:59,385 --> 00:19:00,970
Ya.

187
00:19:01,053 --> 00:19:02,263
Bunga apa?

188
00:19:02,346 --> 00:19:03,764
Di Sini.

189
00:19:12,356 --> 00:19:15,776
Mengapa Anda memberi
bunga jelek ini untuk Ibu?

190
00:19:24,201 --> 00:19:25,661
Ada apa, Pak?

191
00:19:26,871 --> 00:19:28,414
Tidak ada apa-apa.

192
00:19:28,497 --> 00:19:29,957
Buang ini.

193
00:19:31,375 --> 00:19:32,877
Ya, tuan.

194
00:19:38,507 --> 00:19:41,260
Baiklah, saya akan mengerjakan analisisnya.

195
00:19:47,808 --> 00:19:49,643
Baiklah, sampai jumpa.

196
00:19:52,938 --> 00:19:54,231
Wulan.

197
00:20:01,155 --> 00:20:03,073
Baru saja, aku melihat...

198
00:20:03,157 --> 00:20:05,242
Wulan?

199
00:20:14,960 --> 00:20:16,879
Ada yang lapar.

200
00:20:18,505 --> 00:20:19,882
Ini...

201
00:20:19,965 --> 00:20:21,342
Ini sangat bagus.

202
00:20:22,009 --> 00:20:23,510
Bagaimana bisa sebaik ini?

203
00:20:24,678 --> 00:20:25,596
Apakah kamu mau beberapa?

204
00:20:25,679 --> 00:20:26,889
Tidak, aku baik-baik saja.

205
00:20:26,972 --> 00:20:28,515
-Yang ini sebenarnya milikmu.
-Tidak apa-apa.

206
00:20:28,599 --> 00:20:32,436
-Biarkan aku memesan satu lagi untukmu.
-Tidak, tidak apa-apa. Anda bisa memilikinya.

207
00:20:35,272 --> 00:20:37,650
Ini sangat bagus!

208
00:20:38,525 --> 00:20:40,236
aku bersumpah.

209
00:20:40,861 --> 00:20:43,948
KOMPETISI BISNIS DAN Dendam

210
00:20:44,031 --> 00:20:46,408
MISTERI DAN ROMANTIS:

211
00:20:46,492 --> 00:20:52,164
KETIKA HATI PECAH,
LANGKAH AJAIB HITAM DALAM

212
00:21:00,422 --> 00:21:03,842
KETIKA HATI PECAH,
LANGKAH AJAIB HITAM DALAM

213
00:21:11,767 --> 00:21:13,852
Hei, maaf.

214
00:21:13,936 --> 00:21:15,729
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya.

215
00:21:16,188 --> 00:21:20,276
Bisakah kamu ikut denganku
ke rumah tante Rima besok?

216
00:21:22,319 --> 00:21:24,989
<i>Besok? Tentu.</i>

217
00:21:25,072 --> 00:21:26,657
<i>Jam berapa?</i>

218
00:21:27,491 --> 00:21:29,868
Mungkin jam 10.00 pagi.

219
00:21:30,786 --> 00:21:32,329
<i>Saya mengerti.</i>

220
00:21:32,413 --> 00:21:36,292
<i>Sebenarnya aku ada urusan yang harus diselesaikan,</i>
<i>tapi saya bisa menjadwal ulangnya.</i>

221
00:21:36,375 --> 00:21:39,086
<i>Aku akan menjemputmu besok jam 10.00, oke?</i>

222
00:21:39,169 --> 00:21:40,587
Oke.

223
00:21:44,842 --> 00:21:47,386
Bagaimana tidurmu?

224
00:21:47,886 --> 00:21:48,762
Apakah itu bagus?

225
00:21:50,764 --> 00:21:53,183
Tidak apa-apa.

226
00:21:54,101 --> 00:21:55,269
Dan kamu?

227
00:21:56,395 --> 00:22:00,774
Tepat setelah panggilan Anda,
Saya kembali bekerja.

228
00:22:03,902 --> 00:22:06,405
Saya pikir kamu bilang kamu tidak mau
untuk menemui Bibi Rima.

229
00:22:06,989 --> 00:22:11,535
Apa yang membuatmu berubah pikiran?

230
00:22:14,997 --> 00:22:18,500
Tentang hari lain...

231
00:22:22,004 --> 00:22:26,842
Saya mungkin tidak bisa mengerti
bagaimana benda itu bisa masuk ke dalam dinding rumahku.

232
00:22:28,802 --> 00:22:30,012
Tapi setidaknya aku bisa...

233
00:22:31,722 --> 00:22:35,476
berharap mendapatkan jawaban yang logis
dari tante Rima

234
00:22:35,559 --> 00:22:41,065
tentang mengapa orang tuaku berbohong
tentang pernikahan mereka.

235
00:22:50,282 --> 00:22:57,081
Apa yang akan saya lakukan sekarang
adalah meninggalkan tubuh fisikku.

236
00:22:58,582 --> 00:23:04,463
Aku akan mengirim jin qareenku
dari mana simpul itu berasal.

237
00:23:05,923 --> 00:23:11,678
Jangan khawatir jika saya kehilangan kesadaran.

238
00:23:11,762 --> 00:23:15,557
Artinya qareen saya
telah memulai perjalanan.

239
00:23:16,558 --> 00:23:18,477
Bolehkah saya ikut?

240
00:23:21,855 --> 00:23:22,940
Sebaiknya kamu tidak melakukannya.

241
00:23:23,399 --> 00:23:24,691
Mengapa?

242
00:23:24,775 --> 00:23:25,901
Itu terlalu berbahaya.

243
00:23:26,610 --> 00:23:27,945
Silakan?

244
00:23:28,821 --> 00:23:33,617
Saya harus ikut. Saya perlu tahu
sebenarnya tentang apa semua ini.

245
00:23:34,159 --> 00:23:35,119
Demi Wulan.

246
00:23:44,837 --> 00:23:46,547
Baiklah kalau begitu.

247
00:23:47,464 --> 00:23:48,757
Duduklah di sana.

248
00:23:50,926 --> 00:23:53,345
Apakah itu bungkus simpulnya
dari rumah Wulan?

249
00:23:57,641 --> 00:23:59,518
-Ambil ini.
-Oke.

250
00:24:02,104 --> 00:24:03,480
Tutup tinjumu.

251
00:24:07,276 --> 00:24:08,652
Kepalkan dengan erat.

252
00:24:09,945 --> 00:24:11,405
Jangan biarkan itu pergi.

253
00:24:11,989 --> 00:24:13,449
Ya.

254
00:24:13,532 --> 00:24:15,451
Tutup matamu.

255
00:24:19,204 --> 00:24:21,206
Tenangkan pikiran Anda.

256
00:24:22,916 --> 00:24:24,835
Matikan semua indra Anda.

257
00:25:51,797 --> 00:25:53,298
Reno.

258
00:25:53,924 --> 00:25:56,552
Saya tahu lokasi dukun itu.

259
00:25:56,885 --> 00:25:59,596
Kita harus memberi tahu Wulan
sesegera mungkin.

260
00:26:00,138 --> 00:26:01,557
Ya, tuan.

261
00:26:40,846 --> 00:26:44,057
<i>Ada peningkatan urgensinya</i>
<i>untuk pemerintah Banyuwangi</i>

262
00:26:44,141 --> 00:26:47,978
<i>untuk menerapkan jam malam.</i>

263
00:26:48,061 --> 00:26:50,647
-Ini semakin buruk di sana.
<i>-Lebih lagi setelah penghitungan jenazah</i>

264
00:26:50,731 --> 00:26:53,483
<i>korban meninggal bertambah menjadi 99 nyawa.</i>

265
00:26:53,567 --> 00:26:56,028
Hei, kenapa kita harus takut?

266
00:26:56,111 --> 00:26:58,822
Saya seorang pengusaha, bukan dukun.

267
00:27:09,207 --> 00:27:12,169
Haruskah kita berkonsultasi dulu dengan dokter Asrul?

268
00:27:13,003 --> 00:27:15,380
Tidak perlu, sayang.

269
00:27:16,590 --> 00:27:18,884
Kemo menunjukkan hasil yang baik.

270
00:27:21,637 --> 00:27:25,724
Dia optimis kanker saya akan sembuh.

271
00:27:27,351 --> 00:27:32,105
Jadi jika kamu tidak bisa ikut denganku minggu depan,
Saya tidak keberatan.

272
00:27:34,191 --> 00:27:35,984
Tapi tetap saja...

273
00:27:37,319 --> 00:27:40,656
Anda telah bekerja keras
untuk membangun bisnis Anda selama lebih dari setahun.

274
00:27:42,199 --> 00:27:43,992
Mereka membutuhkanmu di sana.

275
00:27:45,118 --> 00:27:47,704
Bagaimanapun, ini demi masa depan kita.

276
00:27:51,833 --> 00:27:53,794
Bu Rima? Silakan masuk.

277
00:27:53,877 --> 00:27:55,087
Oke.

278
00:27:56,296 --> 00:28:00,175
-Aku akan masuk.
-Semoga berhasil.

279
00:28:00,258 --> 00:28:01,802
Terima kasih.

280
00:28:30,080 --> 00:28:33,291
Apakah kamu yakin itu rumah yang benar?

281
00:28:34,918 --> 00:28:39,548
Seharusnya begitu. Itu adalah rumah nomor 14
di sudut.

282
00:28:40,507 --> 00:28:43,927
saya ingat
sejak aku mengantar Ayah ke sini.

283
00:28:44,010 --> 00:28:47,222
Nah, jika nomornya benar,
itulah rumahnya.

284
00:28:53,103 --> 00:28:54,771
Siapa itu?

285
00:29:04,448 --> 00:29:08,034
Baiklah, ayo kita pergi ke sana.

286
00:29:50,118 --> 00:29:51,244
Halo?

287
00:29:53,789 --> 00:29:55,165
Bibi Rima?

288
00:30:05,675 --> 00:30:07,344
Apa yang dia lakukan?

289
00:30:34,871 --> 00:30:36,748
Aduh.

290
00:30:41,753 --> 00:30:42,963
Ya...

291
00:30:45,298 --> 00:30:46,383
ya?

292
00:30:47,717 --> 00:30:50,804
Ya!

293
00:30:52,013 --> 00:30:52,848
Ya!

294
00:30:54,140 --> 00:30:55,475
Ya...

295
00:30:56,434 --> 00:30:58,144
Ya!

296
00:30:58,228 --> 00:30:59,604
Ya!

297
00:30:59,688 --> 00:31:01,398
Bibi Rima, tolong!

298
00:31:04,734 --> 00:31:06,152
Ya!

299
00:31:09,614 --> 00:31:10,574
Ya!

300
00:31:11,700 --> 00:31:13,368
Darko, hentikan!

301
00:31:14,911 --> 00:31:16,079
Bibi Rima!

302
00:31:16,162 --> 00:31:17,038
Gelap!

303
00:31:20,542 --> 00:31:22,794
Esa, kamu baik-baik saja?

304
00:31:22,878 --> 00:31:24,546
Ayo, kami akan mengobatimu.

305
00:31:28,550 --> 00:31:30,844
Saya minta maaf.

306
00:31:30,927 --> 00:31:32,304
Ini pasti menyakitkan.

307
00:31:32,387 --> 00:31:34,598
Kalian berdua adalah pasangan yang serasi.

308
00:31:39,477 --> 00:31:41,313
Kami tidak...

309
00:31:48,486 --> 00:31:52,157
Esa adalah anak Pak Bondan.
Mungkin Anda mengenalnya.

310
00:31:53,158 --> 00:31:54,618
Bondan?

311
00:31:55,994 --> 00:31:58,872
Oh, aku kenal dia.

312
00:31:59,414 --> 00:32:01,958
Dia dulunya adalah rekan ayahmu.

313
00:32:03,084 --> 00:32:05,003
Bagaimana kabarnya?

314
00:32:06,129 --> 00:32:09,257
Bu, aku akan berangkat.

315
00:32:09,341 --> 00:32:10,425
Tolong Pak Anam.

316
00:32:10,508 --> 00:32:15,305
Minggu depan di waktu yang sama.
Juga, tolong jangan melelahkan diri sendiri.

317
00:32:15,388 --> 00:32:18,391
Beritahu saya jika Anda memerlukan sesuatu.

318
00:32:18,475 --> 00:32:20,143
-Oke?
-Tentu.

319
00:32:20,226 --> 00:32:22,896
Permisi.
Semoga kedamaian menyertai Anda.

320
00:32:22,979 --> 00:32:24,481
-Semoga kedamaian menyertai Anda.
-Semoga kedamaian menyertai Anda.

321
00:32:27,943 --> 00:32:30,695
Jadi, bagaimana kabar Bondan?

322
00:32:35,075 --> 00:32:36,576
Dia meninggal.

323
00:32:40,580 --> 00:32:43,875
Saya sangat menyesal. Saya tidak tahu.

324
00:32:43,959 --> 00:32:46,086
Tidak apa-apa.

325
00:32:47,587 --> 00:32:49,422
Hal terakhir yang kuingat...

326
00:32:51,299 --> 00:32:57,097
kedua ayahmu bekerja
di perusahaan yang sama di Banyuwangi.

327
00:33:01,267 --> 00:33:04,521
Bibi, aku minta maaf menanyakan hal ini.

328
00:33:05,981 --> 00:33:11,069
Tapi pria sebelumnya,
sudah berapa lama dia merawatmu?

329
00:33:11,152 --> 00:33:16,324
Itu Pak Anam. Baru-baru ini,
bahkan belum genap sebulan.

330
00:33:17,659 --> 00:33:21,121
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpa dia.

331
00:33:21,997 --> 00:33:26,167
Karena mendiang ayah Wulan
telah berhenti membantuku.

332
00:33:28,545 --> 00:33:30,672
Wulan, maafkan aku.

333
00:33:31,089 --> 00:33:33,591
Saya tahu apa yang akan Anda katakan.

334
00:33:34,759 --> 00:33:39,055
Dan dia tidak bisa disalahkan.

335
00:33:39,764 --> 00:33:42,934
Dia telah mengirimkan semua uangnya
itu hakku,

336
00:33:43,685 --> 00:33:47,355
dan saya menggunakannya untuk melunasi hutang.

337
00:33:49,065 --> 00:33:54,738
Siapa yang tahu
kankernya akan muncul kembali?

338
00:33:56,573 --> 00:34:01,619
Saya juga minta maaf
untuk datang menemuimu di tempat kerja.

339
00:34:03,246 --> 00:34:04,831
Tidak apa-apa, Bibi.

340
00:34:08,460 --> 00:34:14,382
Bagaimanapun, kami di sini untuk mengklarifikasi sesuatu.

341
00:34:15,550 --> 00:34:18,720
Dan aku hanya ingin bertanya padamu...

342
00:34:20,555 --> 00:34:25,602
Sebelum orang tuaku menikah,

343
00:34:27,270 --> 00:34:29,481
apa yang sebenarnya terjadi?

344
00:34:36,488 --> 00:34:41,284
Aku tidak tahu apa yang orang tuamu katakan padamu...

345
00:34:44,079 --> 00:34:46,331
tapi satu hal yang pasti,

346
00:34:47,332 --> 00:34:51,586
pernikahanku dengan ayahmu
mulai runtuh...

347
00:34:51,669 --> 00:34:54,547
ketika aku didiagnosa mengidap kanker...

348
00:34:55,715 --> 00:35:01,930
dan ayahmu harus pindah ke banyuwangi
untuk membangun bisnisnya dengan Bondan.

349
00:35:03,264 --> 00:35:08,103
Di situlah dia bertemu ibumu.

350
00:35:09,729 --> 00:35:13,149
Saat dia menceraikanku,

351
00:35:13,525 --> 00:35:19,405
dia bilang itu ibumu
adalah cinta sejatinya.

352
00:35:24,619 --> 00:35:28,123
Saya sangat terluka.

353
00:35:31,918 --> 00:35:35,630
Tapi melihatmu sekarang,

354
00:35:36,714 --> 00:35:38,967
Saya mengerti sepenuhnya.

355
00:35:40,510 --> 00:35:47,308
Saya kira ayahmu benar
bahwa dialah cinta sejatinya.

356
00:35:51,271 --> 00:35:53,648
Maafkan aku, Wulan.

357
00:35:54,941 --> 00:35:58,319
Saya tidak bisa datang ke pemakamannya.

358
00:35:59,487 --> 00:36:02,198
Saya sedang sakit saat itu.

359
00:36:06,202 --> 00:36:07,495
saya tahu...

360
00:36:10,039 --> 00:36:13,334
bahwa kematian ayahmu tidak masuk akal.

361
00:36:16,838 --> 00:36:19,382
Saya sangat ingin membantu Anda,

362
00:36:20,675 --> 00:36:22,677
tapi apa yang bisa aku lakukan?

363
00:36:26,097 --> 00:36:29,225
Aku sudah memaafkan ayahmu sejak lama.

364
00:36:33,229 --> 00:36:35,440
Selama sisa hidupku...

365
00:36:37,734 --> 00:36:40,987
Aku tidak ingin hidup dengan dendam.

366
00:36:44,991 --> 00:36:49,495
Aku hanya ingin melewatinya dengan damai.

367
00:36:50,788 --> 00:36:52,165
Itu saja.

368
00:37:15,021 --> 00:37:16,814
Saya merasa kasihan padanya.

369
00:37:21,903 --> 00:37:25,323
Aku tidak terlalu mengenalnya, tapi...

370
00:37:30,036 --> 00:37:32,914
Saya yakin dia mengatakan yang sebenarnya.

371
00:37:37,418 --> 00:37:39,337
Saya pikir juga begitu.

372
00:37:47,053 --> 00:37:49,472
Sekarang, kemana lagi kita harus mencari?

373
00:37:50,306 --> 00:37:52,350
Kepada siapa lagi kita harus pergi?

374
00:37:57,689 --> 00:37:59,565
Ayo bawa kamu ke rumah sakit.

375
00:38:00,358 --> 00:38:02,986
Tidak, tidak apa-apa.

376
00:38:03,444 --> 00:38:04,946
aku akan baik-baik saja.

377
00:38:05,029 --> 00:38:06,739
Apa kamu yakin?

378
00:38:07,282 --> 00:38:08,449
Ya.

379
00:38:09,367 --> 00:38:11,494
Reno meninggalkan begitu banyak panggilan tak terjawab.

380
00:38:11,911 --> 00:38:13,037
Apa itu?

381
00:38:13,121 --> 00:38:16,082
Dia ingin bertemu kita, katanya ini mendesak.

382
00:38:30,555 --> 00:38:32,807
-Tuan...
-Mereka tahu.

383
00:38:34,475 --> 00:38:35,727
Kami meninggalkan jejak.

384
00:38:36,227 --> 00:38:37,437
Sebuah jejak?

385
00:38:51,868 --> 00:38:53,119
Ada apa?

386
00:38:54,787 --> 00:38:55,788
Tuan Harna?

387
00:38:57,332 --> 00:38:58,583
Tuan Harna?

388
00:39:00,793 --> 00:39:01,836
Tuan Harna!

389
00:39:03,129 --> 00:39:04,964
Ada apa?

390
00:39:05,840 --> 00:39:08,301
Tuan Harna!

391
00:39:09,469 --> 00:39:10,470
Pak!

392
00:39:13,765 --> 00:39:14,974
Pak?

393
00:39:20,563 --> 00:39:22,774
Pak Harna, saya tidak bisa bergerak.

394
00:39:22,857 --> 00:39:23,816
Jangan melawannya.

395
00:39:23,900 --> 00:39:25,360
Bantu aku.

396
00:39:25,443 --> 00:39:29,364
Jangan takut.
Atau itu akan menjadi lebih kuat.